易单网

新西兰中文网日前发布了新西兰贸易部长蒂姆·格雷泽亲笔文章，文章全文如下：

上个月我第五次以贸易部长的身份访问了中国。作为贸易部长的，我的责任使我不停地来来去去。不过为什么不呢？中国已经是我们增长最快的市场了，（上年度出口增长22%）。

当我访问中国西南重镇重庆时，这种感觉尤为明显。重庆人口有3200万，上年经济增长达到16.4%。这是一座体现出中国“西进”策略的城市，体现出中国计划将经济“奇迹”逐渐从东南部沿海城市比如上海和广州，向西部内地扩散的理念。

而对于新西兰人来说，重庆和另外一座西部城市成都还略显陌生。然而好消息是已经有14家企业随同我认识到了中国潜在商机的“新前线”。

新西兰这些年来尤其在中国惊人的崛起中受益。当今年我们庆祝中新建交40周年之际，我们可以用骄傲的目光回望这年来我们的共同成就。

这不会因为一些突发事件而遭到破坏。这是许多年来两个成功的国家政府之间持续不断的政治和外交努力的结果。当新西兰总理与他在中国的“同行”会面时，中国总理温家宝形容这是有史以来最好的双边关系。

而且，我们并不打算止步不前。中国的增长的事实表示对于新西兰来说也是一个转型的机遇。将这个机遇转化为现实将会是近期新西兰的中国策略最主要的目标。新西兰的中国策略有五个目标，包括到2015年将双边贸易翻番等等。

新西兰的中国策略是关于重视且积极协调，一个小国家在国际舞台上表现自己的努力。这项工作正在进行但是我们有一个很好的开始。自从新西兰和中国签订自贸协定以来，新西兰商品对中国出口增加了160%，最近已经跨过了60亿新元的门槛。去年，新西兰队中国商品出口净增加10亿新元贸易额，这已经超过了新西兰对法国和加拿大商品出口额的总和。而现在六个小时内的出口总量，就是1972年中新建交之初一年的贸易量了。

对于新西兰传统出口领域包括乳制品、木材和羊毛仍是中新贸易主要部分一点上，我不认为这不好的。中国需求这些新西兰传统强势出口产品是对安全和高质量商品的正常需求。这一现状不会在短期内改变。另外据世界银行的一份调查显示，到2020年中国一半左右的城市人口将会成为中产阶级，届时新西兰的商品将会有更加强劲的需求。

教育和旅游产业仍然将会成为新西兰与中国之间日益紧密的纽带。中国已经是新西兰最大的留学生来源地，并且成为快速增长的游客来源地，每年超过15万名游客从中国访问新西兰。而在新西兰学习的中国留学生人数已经达到20万人。

最近访问再次确认了我关于扩展我们与中国之间，贸易，科技，人文，投资等领域合作机遇的乐观判断。当然，仍然有许多事情需要去做。但是我们却是向着正确的方向前进，而且政府与企业的合作，将会100%胜任这项任务。